Этимологический словарь - шаль

ж., род. п. -и. Через франц. chale — то же или нем. Schal — то же (начиная с 1810 г., см. Клюге-Гётце 505) из англ. shawl от нов.-перс. sal, которое производят из Индии, см. Литтман 113, Локоч 143, Гамильшег, EW 202. Польск. посредство (Преобр., Труды I, 86) столь же маловероятно, сколь и вост. происхождение (см. Mi. TEl. 2, 162), о котором можно говорить только в отношении диал. шала "шерстяная платяная ткань", кавк. (Хожд. Котова 112).